tag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post1426456798577062683..comments2023-12-10T16:27:32.464+01:00Comments on Cine BlaBla: Frankenstein JuniorBlaBlahttp://www.blogger.com/profile/04582520980943149651noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-71896275036041816152013-03-04T21:46:34.385+01:002013-03-04T21:46:34.385+01:00Rischi? Direi ottime interpretazioni, perché l'...Rischi? Direi ottime interpretazioni, perché l'unico che si è salvato nel casino dei doppiaggi, a quanto ho scoperto, è Kubrick, per il suo solito "controllo totale". A Gegio filmhttp://agegiofilm.altervista.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-14289374629213538942013-03-04T20:59:21.404+01:002013-03-04T20:59:21.404+01:00Certo, bel film anche Essere o non essere (ma pref...Certo, bel film anche Essere o non essere (ma preferisco l'originale di Lubitsch). Grazie per il commento, e per aver movimentato un po' le acque - mi sembrava strano che ci fosse un accordo generale su qualcosa! :DBlaBlahttps://www.blogger.com/profile/04582520980943149651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-64355574682230339682013-03-04T13:38:10.791+01:002013-03-04T13:38:10.791+01:00E' la sua vetta di pubblico, è vero.Ma To be o...E' la sua vetta di pubblico, è vero.Ma To be or not to be è un passo più oltre.E quanto al passaggio originale-doppiato è fantastico.<br />Provare per credere http://cinematografiapatologica.blogspot.it/2011/12/essere-o-non-essere-1983-di-alan.html ;)GIOCHERhttps://www.blogger.com/profile/12317403172025210478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-24448540846877535892013-03-03T14:30:42.806+01:002013-03-03T14:30:42.806+01:00Vero, ma ululì-ululà credo sia l'invenzione de...Vero, ma ululì-ululà credo sia l'invenzione del doppiaggio italiano che si è presa più rischi rispetto l'originale e che ne è uscita meglio.BlaBlahttps://www.blogger.com/profile/04582520980943149651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-90549272372583817992013-03-03T09:18:54.773+01:002013-03-03T09:18:54.773+01:00La vetta, ma BlaBla ha citato pure Alta tensione, ...La vetta, ma BlaBla ha citato pure Alta tensione, che merita comunque. E pensare che il doppiaggio italiano ha reso diverso il film, ma comunque è stato molto apprezzato, non ricordo se da regista o solo dagli italiani, facendone un cult strano. E, per piacere, non fermiamoci a Ululà, c'è una serie di situazioni, sketch, traduzioni, dialoghi, scene che ridere è quasi obbligatorio.A Gegio filmhttp://agegiofilm.altervista.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-12169781823455285512013-03-01T20:07:33.790+01:002013-03-01T20:07:33.790+01:00E' uno dei rari casi in cui conviene vedersi s...E' uno dei rari casi in cui conviene vedersi sia l'originale sia il doppiato ... basta dire ululì-ululà per scatenare una risata :D Chissà chi è stato il traduttore che se l'è inventata di sana pianta.BlaBlahttps://www.blogger.com/profile/04582520980943149651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-83303488513221449262013-03-01T20:03:41.055+01:002013-03-01T20:03:41.055+01:00Sembra che ci sia accordo assoluto su questo punto...Sembra che ci sia accordo assoluto su questo punto ;)BlaBlahttps://www.blogger.com/profile/04582520980943149651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-46307701757608184012013-03-01T16:50:55.518+01:002013-03-01T16:50:55.518+01:00Anche se il doppiaggio non può rendere le stesse b...Anche se il doppiaggio non può rendere le stesse battute, adoro i dialoghi incluso il lupo ululì e il castello ululà :)<br />A meritatissima.Sailor Fedehttps://www.blogger.com/profile/13085930889207631299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-89197521717224939002013-02-28T22:24:47.991+01:002013-02-28T22:24:47.991+01:00Grazie al cielo, nella parabola discendente ha avu...Grazie al cielo, nella parabola discendente ha avuto modo di piazzare alcuni pezzi interessanti, come Alta tensione, spoof di molti film del Maestro (Hitch) e delle banalizzazioni cinematografiche della psicologia.BlaBlahttps://www.blogger.com/profile/04582520980943149651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-41790541837775069632013-02-28T22:20:12.265+01:002013-02-28T22:20:12.265+01:00Sì, è vero, questa è la sua vetta!! Bellissimo :)Sì, è vero, questa è la sua vetta!! Bellissimo :)ceciliahttps://www.blogger.com/profile/15214512772034587154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11569445232837822.post-30463149952532991512013-02-28T21:35:23.134+01:002013-02-28T21:35:23.134+01:00indimenticabile
Mel Brooks ha raggiunto qui il suo...indimenticabile<br />Mel Brooks ha raggiunto qui il suo apice; poi ha cominciato a scendere (si è abbassato fino a recitare insieme a Ezio Greggio)marco il bibliofilohttp://un-paio-di-uova-fritte.blog.kataweb.it/noreply@blogger.com