I love Radio Rock

Nonostante le apparenze, il titolo italiano ha poco a che fare con l'originale, The boat that rocked, qualcosa come La nave che spaccava, ma in questo caso non si tratta di una bizzarria limitata alla nostra distribuzione, perché un po' tutti si sono accaniti contro questo titolo. I francesi sono stati i più estrosi stabilendo, con Good morning England, una spericolata relazione con Good morning, Vietnam di Barry Levinson. I tedeschi hanno puntato al sodo, identificando il tema principale della pellicola, la novità introdotta dal nuovo modo di fare radiofonia, con Radio Rock revolution. Anche gli Stati Uniti non hanno mantenuto l'originale, per ripiegare su un più piatto Pirate radio. Nel resto del mondo il titolo è stato tradotto nella lingua locale veicolando il concetto di una barca musicale (come in Spagna, Radio encubierta o in Polonia, Radio na fali) o seguendo la via maestra indicata dagli americani, come i finlandesi con Merirosvoradio.

Questo fiorire di diversi nomi mostra che l'idea di base del film ha colpito un po' tutti, e ognuno l'ha sviluppata a suo modo. Il che è normalmente indice di buon funzionamento della storia. Purtroppo Richard Curtis, che l'idea l'ha avuta, l'ha messa su carta e l'ha pure diretta, si è perso per strada, e il risultato è decisamente inferiore alla aspettative.

Siamo negli anni sessanta, al tempo in cui la swinging London dominava nel mondo. In particolare ci si concentra con il gran ribollire in campo musicale che determinò l'affermarsi della musica pop come la conosciamo noi oggi.

Ci viene detto che nel 1966 la BBC dedicava meno di tre quarti d'ora al giorno a questa nuova musica. Sembra strano oggi, ma bisogna ricordare che BBC Radio One nacque solo nel 1967, appunto come risposta alle radio pirata, e che John Peel, il DJ per antonomasia per chi abbia una certa età, prima di passare alla neonata Radio One aveva per l'appunto lavorato brevemente in una radio pirata.

Si parla dunque di una fantomatica radio pirata che trasmette da una nave ormeggiata poco fuori dalle acque territoriali inglesi. I riferimenti (decisamente rielaborati) sono alla mitica Radio Caroline, la più popolare tra le sue simili.

Il capitano è Quentin (Bill Nighy) che gestisce commercialmente la baracca, è il padrino di Carl (Tom Sturridge) ragazzetto in crisi esistenziale, spedito dalla madre sulla nave dopo essere stato espulso da scuola. I problemi di Carl pare abbiano origine dal fatto che non sappia chi sia suo padre, e non ci vuole un genio per capire perché sia stato mandato proprio lì.

Il DJ più famoso a bordo è un americano che si fa chiamare il Conte (Philip Seymour Hoffman), almeno fino a quando arriva a bordo Gavin Kavanagh (Rhys Ifans) con conseguenti schermaglie tra i due. Tra gli altri DJ notiamo lo spaccone Doctor Dave (Nick Frost) e il timido Simple (Chris O'Dowd). Seguono svariate complicazioni, spesso di natura sessuale (in linea con il periodo, posto in una fortunata area di relativa pace sociale, in cui le malattie veneree erano meno problematiche che in passato, e l'AIDS era uno spettro ancora lontano nel futuro), esacerbate dalla decisione del governo inglese, rappresentato da un cattivissimo Kenneth Branagh e dal suo scagnozzo Jack Davenport, di mettere una fine all'esperienza di Radio rock.

Prima che possa giungere la catastrofe finale, arriva a bordo brevemente pure la madre di Carl, nientemeno che Emma Thompson, così che si risolva il mistero della paternità segreta.

Credo sia il primo film ad avere di nuovo assieme la Thompson e Branagh, ultima apparizione comune in Molto rumore per nulla del 1993. Entrambi hanno partecipato alla saga di Harry Potter, che è una specie di catalogo degli attori inglesi contemporanei, ma lui appare solo ne La camera dei segreti, mentre lei è ne Il prigioniero di Azkaban, L'ordine della Fenice, I doni della morte / 2. Ma anche in questo film quella che è stata la coppia più bella del cinema inglese non ha modo di scambiare nemmeno una battuta.